Migrasi Malam Hari / Louise Glück

Migrasi Malam Hari / Louise Glück

Ini kalanya ketika engkau melihatnya lagi
merah buah beri dan debu dari gunung
dan di angkasa gelap itu
malam hari burung-burung bermigrasi.

Sergap nestapa ketika melintas di pikiran
yang mati tak akan lagi melihat mereka –
hal-hal yang padanya kita bergantung
segalanya menghilang meniada.

Lalu apa yang kan bisa menyukariakan jiwa?
Mungkin, kataku sendiri padaku,
kesenangan ini tak lagi perlu;
mungkin, cukup menjadi tiada saja,
sesulit yang dibayangkan bisa.