Kudaku adalah Buku

Semulia-mulia tempat di dunia ini
ialah di atas pelana kuda tunggangan.
Dan sebaik-baik karib
di zaman ini ialah buku.

– Abu Tayyib Mutanabbi*

KUDAKU adalah buku,
membawaku jauh
berkelana tanpa pelana,
menyesatkanku
ke padang-padang
dan wadi kabilah asing
yang menerimaku
sebagai anak mereka

Kudaku adalah buku,
yang menemaniku berburu,
menyeberangi sungai deras,
menumpang kapal dagang,
menunggu malam dan aku
menyalakan unggun api, lalu
berdiang di sisi tenda.

Kudaku adalah buku,
membawaku pulang
ke rumah sederhana,
di dalam jiwa, dan
seseorang menunggu di situ
dengan sabar merawat segalanya
selama aku tak ada.

* Diterjemahkan oleh Mustamdi

4 pemikiran pada “Kudaku adalah Buku

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s