Rupert John Cornford (1915-1936)
(Kepada Margot Heinemann)
Hati pada dunia yang mati hati,
Sisihan hati, kukenang engkau
dengan siksa sakit pada diri,
Bayangan membeku pandang mataku.
Angin bangkit di pangkal petang,
Mengabarkan musim gugur sebentar datang.
Aku takut kehilangan engkau,
Aku takut pada ketakutanku.
Pada pal terakhir sebelum Huesca,
Pagar terakhir kebanggaan kita,
Kenangkan aku, sayang, kenangkan: bahwa aku
Mengenang engkau ada di sisiku.
Dan bila nasib buruk menggeletakkan aku
pada kubur yang dangkal,
Kenang segala jasa yang bisa kau kenang;
Dan cintaku jangan kau lupakan.
