Prelude to Attitude – Conrad Aiken

Conrad Aiken
 Elu-eluan bagi Leluri (Prelude to Attitude)

II

Dengan dua gelas kopi terakhir di Spanyol
Tetes semewah emas, Barsac pada piala,
Lekat ara dan permen kacang… Hardy sudah mati,
Dan James dan Conrad mati, dan Shakespeare mati,
Dan si tua Moore matang di kuburan yang rampus,
Dan Yeats mengering-kaku; dan aku, dan kamu-
Lembar liku apa bagi kita, papan dan batubata apa,
Ratap dusta apa? Lilin dan doa? Si alim nan lalim?
Kau ‘kan terbalut merah kirmizi Suriah, nona,
Dan kenakan mutiaramu, dan gelang cemerlangmu,
Cincin agatismu, pada lingkar lehermu gantungkan
Gelap biru lazuli dengan kilauan emasnya.
Dan aku, ada di sisimu – Ah! Tapi akankah begitu?
Sebab ada arus gelap di dunia gelap ini, nona,
Arus teluk dan alur Artik dari dalam jiwa;
Dan aku mungkin, sebelum kita memaripurna
Berbagi ranjang, bersama, pipi dan rahang, di buana,
Menyapu ke pantai lain, di mana merapuh tulangku
‘kan terserak tak berharga, atau dicemari camar.

Harkat apa yang dapat diberi maut pada kita,
Siapa berkecup di lampu jalan, berpegang tangan
Setengah sembunyi di taksi, atau penuh-menyaji
dengan kopi, buah ara dan Barsac membuka jalan kita
Ke kamar tidur yang gelap di rumah cacing?
Aspidistra yang jaga pintu; kita masuk,
Per aspidistra – lalu – ad astra – itu apa? –
Dan kita mengunci diri di kesuraman sendiri
Dan lepas dari teror … Inilah tanganku,
Calar putih ibujari, dan inilah mulutku
membungkam bisik-rintihmu; mari berdusta tanpa bicara,
Dan pikirkan Hardy, Shakespeare, Yeats dan James;
Hibur hati panik kita dengan nama-nama ajaib;
Menatap langit-langit, di mana lampu taksi
Bikin hantu dari cahaya; dan lihat, selepas ranjang ini,
Ranjang lain yang tak ‘kan memperanjak kita; dan
bersatu atau berseteru, tidak akan ada cinta itu.


Baca teks asli di sini.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s