Segugus Kata, Malam Raya

Carol Ann Duffy

Pada suatu tempat di sisi lain malam raya ini
dalam jarak yang mengurung kita, aku memikirkan kamu.
Ruang ini perlahan mengelak, menolak cahaya bulan.

Maka berbahagialah kita. Atau harus kuingkari, karena
inilah duka cita? Dari satu kalimat itu aku bernyanyi,
lagu mustahil tentang hasrat yang tak bisa kau dengar.

La lala la. Kau dengar itu? Kupejamkan mata, kubayangkan bukit
murung yang harus kuseberangi bila mau menjumpai kamu.

Aku terlibat dalam perkara cinta denganmu

dan beginilah cinta itu atau beginilah kuucapkan cinta itu.

(Dari “Words, Wide Night”)