– sebuah terjemahan bebas atas lirik “Lir-Ilir” gubahan Sunan Kalijaga
BANGUN, bangunlah! Bangkit dan saksikanlah!
Benih yang kita tanam telah tumbuh dan subur
Cahaya hijaunya, bagai senyum mempelai bersanding
Wahai, anak gembala, panjat dan petik belimbing itu
Biar licin, panjatlah saja, untuk membasuh lukamu
Luka di dadamu, sembuhlah. Dan bersihlah kamu!
Bergembiralah kita, wahai, bersorak-sorailah kita!
Karena petang nanti, kita akan datang menghadap
Karena waktu sedang lapang dan bulan sedang terang.
