Titian pada Sungai Sehabis Badai di Hulu

Catatan: ini adalah terjemahan sekehendak hati saya atas lirik lagu “Brigde over Troubled Water” oleh Simon dan Garfunkel.

KETIKA engkau cemas oleh cemas
ketika engkau terkucil bahkan dari diri sendiri
menangis dan basah karena tangis
aku akan kecupi matamu dan airmatamu

Karena aku ada di sisimu, aku ada untukmu

Ketika waktu menampar, keras dan kasar
Dan tak ada seorangpun kawan yang kawan
Seperti titian di atas sungai sehabis badai di hulu
aku akan membentangkan tubuh ke seberang itu

Seperti titian di atas sungai sehabis badai di hulu
aku akan membentangkan tubuh ke seberang itu

Ketika engkau jatuh dan tercampakkan
Ketika engkau di jalan tapi tak tahu jalan
Ketika malam datang dan engkau ketakutan
Dua tanganku erat kugenggamkan pada tanganmu

Aku yang akan memberanikan engkau
ketika gelap datang dengan kegelapan
dan setiap penjuru adalah ancaman kepedihan

Seperti titian di atas sungai sehabis badai di hulu
aku akan membentangkan tubuh ke seberang itu

Seperti titian di atas sungai sehabis badai di hulu
aku akan membentangkan tubuh ke seberang itu

Bentangkan layar, bentangkanlah, dara manisku
Lepaskan tali tambatan, lepaskan, dara manisku

Ini waktumu, ini saatnya engkau menyala, menjadi cahaya
Mimpi-mimpimu sedang menuju datang padamu
Lihatlah nanti, mimpi-mimpi itu menyalakan engkau

Aku senantiasa ada untukmu, aku berlayar di belakangmu

Seperti titian di atas sungai sehabis badai di hulu
Aku ada menenangkan engkau meniti ke seberang itu

Seperti titian di atas sungai sehabis badai di hulu
Aku ada menyampaikan engkau meniti ke seberang itu

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s